Glosario de la charada, la bolita y la quiniela

Si alguna vez escuchaste a un tío decir “juego el 8 fijo y el 38 corrido” y no entendiste nada, este glosario es para vos.

Bolita. Nombre popular de la lotería clandestina cubana y, por extensión, de varios juegos diarios de números en Centroamérica. “Jugar a la bolita” es jugar un número de dos cifras.

Cabeza. En la quiniela argentina, el primer premio del sorteo. “Jugar a la cabeza” es apostar a que las dos últimas cifras del primer número sean las tuyas.

Charada. La tabla cubana del 1 al 100 que asocia cada número con símbolos. También se llama charada china por su origen en el juego de los inmigrantes chinos.

Chiffá (chi-fa). El juego chino original: un cartel con una figura humana dividida en 36 partes, cada una con un animal. Es el antepasado de la charada.

Corrido. En la bolita, apuesta a que el número salga en cualquiera de las posiciones premiadas, no solo en la primera. Paga menos que el fijo.

Fijo. Apuesta a que el número salga exactamente en la primera posición. Es la jugada clásica del sueño: “soñé con el caballo, juego el 1 fijo”.

Jimagua. Palabra cubana para gemelos o mellizos. En la charada corresponde a un número propio.

Majá. La serpiente en Cuba. Por eso el 21 de la charada es “majá” y no “culebra”.

Parlé. Jugar dos números juntos: solo paga si salen los dos. Es lo que hace la gente cuando soñó dos cosas y no se decide.

Quiniela. El juego oficial de números de Argentina y Uruguay, con varios sorteos por día. Su tabla de sueños es la tablita.

Smorfia. El libro napolitano que traduce sueños a los 90 números del lotto italiano. Llegó a Buenos Aires con los inmigrantes y se transformó en la tablita.

Tablita. La tabla de los sueños de la quiniela, del 00 al 99.

Terminal. La última cifra de un número. Mucha gente juega solo la terminal del sueño cuando no está segura del número completo.

Tiñosa. El aura o buitre en Cuba. Es el 33 de la charada y se considera mal presagio si aparece en el sueño.

Yeta. Mala suerte, en lunfardo. Es el 13 de la tablita.

¿Falta una palabra? Buscá tu sueño en la página principal o leé cómo elegir un número con tu sueño.